vendredi 29 juin
SMGO -version perso-
The Show Must Go On
Written by "Queen" - sung by Freddie Mercury (& G.L)
Released as a live b-side in 1993
Empty spaces, what are we living for Endroit désert, pour quoi vivons nous donc
Abandoned places, I guess we know the score Place a l'abandon, je sens qu'on sait l'issue
On and on a tout jamais
Does anybody know what we are looking for Enfin quelqu'un sait il ce que nous recherchons ?
Another hero, another mindless crime Encore un hero, un autre absurde crime
Behind the curtain in the pantomime Derriere le rideau, dans une pantomime,
Hold the line tenir bon
Does anybody want to take it anymore Est ce que quelqu'un en voudrait plus encore ici ?
Show must go on juste pour le show
Show must go on tout pour le show
Inside my heart is breaking dedans mon coeur s'est brisé
My makeup may be flaking mon maquillage a beau couler
But my smile still stays on Mais mon sourire reste affiché
Whatever happens I'll leave it all to chance Quoi qu'il arrive, je laisse tout a la chance
Another heartache another failed romance Un autre chagrin, autre impossible romance
On and on a tout jamais
Does anybody know what we are living for Enfin quelqu'un sait il pourquoi on vit ?
I guess I'm learning Je sens que j'apprends
I must be warmer now Je dois etre pret maintenant
I'll soon be turning bientot ce tournant
Round the corner now dans ce coin maintenant
Outside the dawn is breaking Dehors l'aube va declinant
But inside in the dark dedans obscurement
I'm aching to be free je souffre pour etre libre
Show must go on juste pour le show
Show must go on tout pour le show
Inside my heart is breaking dedans mon coeur s'est brisé
My makeup may be flaking mon maquillage a beau couler
But my smile still stays on Mon sourire lui, est resté
My soul is painted like Mon ame est peinte comme
the wings of butterflies des ailes de papillons
Fairy tales of yesterday les contes de fée de temps jadis
will grow but never die grandiront, jamais ne mourront
I can fly, my friends je m'envole, compagnons
Show must go on juste pour le show
Show must go on tout pour le show
I'll face it with a grin je ferais face figé
I'm never giving in ne jamais rien lacher
On with the show fondu dedans
I'll top the bill, I'll overkill prix a payer, me surpasser
I have to find the will to carry on je dois trouver la force pour assumer
On with the fondu dans
On with the show dedans ce show
Show must go on tout pour le show
© 1991 Queen Productions Ltd.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=38632&pid=5460385
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :